Cookie policy
basics.
The English translation of this cookie policy is being prepared. The Czech original is provided below.
Verze 2.0 — účinná od 1. 8. 2026
Tyto zásady vysvětlují, jak společnost DREAMIND s.r.o. používá cookies a obdobné technologie na svých webových stránkách.
Aktuální verze dokumentu je dostupná na:
Neměnný archivní snapshot této verze je dostupný na:
https://dreamind.cz/legal/cookies-v2-01-08-2026
1. Provozovatel webových stránek
Provozovatelem webových stránek a správcem osobních údajů souvisejících s jejich provozem je:
DREAMIND s.r.o.
se sídlem Hrdinů 122/11, 460 01 Liberec, Česká republika
IČO: 17461677
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka 49289
e-mail: rethy@dreamind.cz
telefon: +420 723 660 572
(dále jen „DREAMIND“).
Podrobné informace o zpracování osobních údajů jsou uvedeny v Zásadách zpracování osobních údajů:
2. Co jsou cookies a obdobné technologie
Cookies jsou malé textové soubory, které může webová stránka uložit do zařízení návštěvníka a při dalších návštěvách znovu načíst.
Cookies mohou sloužit například k:
- zajištění správného fungování webu;
- zabezpečení;
- zachování uživatelské relace;
- zapamatování jazykové nebo jiné uživatelské preference;
- měření návštěvnosti;
- personalizaci obsahu nebo reklamy.
Podobnou funkci mohou plnit také jiné technologie, například localStorage, sessionStorage, identifikátory zařízení, sledovací pixely nebo digitální otisky prohlížeče.
DREAMIND aktuálně nepoužívá marketingové cookies, reklamní profilování ani sledování návštěvníků napříč různými webovými stránkami.
3. Kategorie používaných cookies
3.1 Technické a preferenční cookies
DREAMIND používá pouze cookies potřebné pro fungování webu nebo poskytnutí funkce vyžádané návštěvníkem.
Tyto cookies nejsou používány pro reklamu ani analytické profilování.
Pro jejich uložení není vyžadován předchozí souhlas, pokud jsou používány výhradně pro nezbytný technický účel nebo pro zachování funkce, kterou si návštěvník vyžádal.
3.2 Aktuálně používaná cookie
| Název | Poskytovatel | Účel | Typ | Doba uložení |
|---|---|---|---|---|
dreamind-language |
DREAMIND, cookie první strany | Zapamatování jazykové preference návštěvníka a zobrazení webu v odpovídajícím jazyce | Preferenční / technická | Do změny nastavení, odstranění cookie nebo nejdéle 12 měsíců |
Cookie dreamind-language není používána ke sledování návštěvníka ani k jeho identifikaci pro marketingové účely.
Pokud návštěvník cookie odstraní, web znovu určí jazyk zejména podle nastavení prohlížeče nebo výchozího jazyka webu.
4. Webová analytika – self-hosted Umami
DREAMIND může pro základní měření návštěvnosti používat analytický software Umami, který je provozován ve vlastní režii na infrastruktuře pod kontrolou DREAMIND nebo jeho smluvního poskytovatele hostingu.
Ve standardní konfiguraci používané DREAMIND:
- Umami nepoužívá cookies;
- Umami nepoužívá localStorage ani jiný trvalý identifikátor v zařízení návštěvníka;
- návštěvníci nejsou sledováni napříč různými webovými stránkami;
- analytická data nejsou předávána provozovateli externí cloudové analytické platformy;
- nejsou používány funkce pro identifikaci přihlášeného uživatele pomocí jména, e-mailu nebo jiného osobního identifikátoru;
- nejsou vytvářeny reklamní profily.
Umami může zpracovávat zejména:
- navštívenou stránku;
- zdroj návštěvy;
- datum a čas návštěvy;
- typ zařízení;
- typ prohlížeče;
- operační systém;
- přibližnou zemi návštěvníka;
- anonymizovaný údaj potřebný k rozlišení návštěv a relací.
IP adresa může být technicky použita pro určení přibližné země a vytvoření anonymizovaného identifikátoru relace, není však ukládána jako samostatný raw údaj do analytické databáze.
Protože Umami v této konfiguraci neukládá analytické cookies do zařízení návštěvníka, není v tomto dokumentu vedeno jako analytická cookie.
Podrobnosti o právním základu, rozsahu a době zpracování analytických údajů jsou uvedeny v Zásadách zpracování osobních údajů:
Pokud by DREAMIND změnil konfiguraci Umami nebo nasadil jiný analytický nástroj, který by ukládal jiné než nezbytné údaje do zařízení návštěvníka nebo z něj takové údaje četl, bude příslušná technologie aktivována až po získání odpovídajícího souhlasu a tento dokument bude aktualizován.
5. Ochrana formulářů – self-hosted mosparo
Na některých formulářích může DREAMIND používat self-hosted software mosparo za účelem ochrany proti spamu a automatizovanému zneužití.
mosparo:
- nepotřebuje cookies;
- je provozováno na infrastruktuře pod kontrolou DREAMIND nebo jeho smluvního poskytovatele hostingu;
- zpracovává pouze údaje předané při ověření formuláře;
- může zpracovat obsah formulářových polí, IP adresu a user-agent;
- ukládá formulářová data v šifrované podobě a IP adresu v podobě hashe;
- standardně odstraňuje údaje o odeslání po 14 dnech, pokud není nastavena kratší doba.
mosparo není používáno pro marketing ani sledování návštěvníka mimo chráněný formulář.
Podrobnosti o zpracování údajů prostřednictvím kontaktního formuláře jsou uvedeny v Zásadách zpracování osobních údajů:
6. Cookie lišta
DREAMIND aktuálně nepoužívá netechnické analytické, marketingové ani reklamní cookies.
Z tohoto důvodu není na webu nutné zobrazovat lištu pro udělení nebo odmítnutí souhlasu s cookies.
Informace o používaných technických a preferenčních cookies jsou návštěvníkům poskytovány prostřednictvím tohoto dokumentu.
Pokud budou v budoucnu nasazeny cookies nebo obdobné technologie, které vyžadují předchozí souhlas:
- nebudou aktivovány před udělením souhlasu;
- návštěvník bude moci souhlas stejně snadno odmítnout jako udělit;
- odmítnutí nebude bránit běžnému používání webu;
- souhlas bude možné kdykoliv jednoduše odvolat;
- tento dokument bude doplněn o přesný seznam používaných technologií.
7. Nastavení a odstranění cookies
Návštěvník může cookies odstranit nebo omezit v nastavení svého internetového prohlížeče.
Odstranění technické nebo preferenční cookie může způsobit, že web:
- zapomene zvolený jazyk;
- znovu použije jazyk prohlížeče nebo výchozí jazyk;
- nebude schopen zachovat některá uživatelská nastavení.
Nastavení cookies se liší podle používaného prohlížeče a zařízení.
8. Příjemci údajů
Údaje související s provozem webu mohou být v nezbytném rozsahu zpracovávány:
- DREAMIND a jeho oprávněnými spolupracovníky;
- poskytovatelem hostingové nebo cloudové infrastruktury;
- poskytovatelem zabezpečení, monitoringu nebo záloh;
- dalšími osobami uvedenými v aktuálním Seznamu dalších zpracovatelů, pokud je jejich služba pro web skutečně používána.
Aktuální Seznam dalších zpracovatelů je dostupný na:
Self-hosted Umami a mosparo nejsou samostatnými externími zpracovateli. Jde o software provozovaný na infrastruktuře DREAMIND nebo některého z jeho poskytovatelů hostingu.
9. Předávání mimo EU/EHP
DREAMIND standardně používá infrastrukturu v Evropské unii nebo Evropském hospodářském prostoru.
Pokud by docházelo k předání osobních údajů mimo EU/EHP, DREAMIND zajistí odpovídající právní mechanismus podle kapitoly V GDPR, zejména rozhodnutí o odpovídající ochraně nebo standardní smluvní doložky.
10. Práva návštěvníků
Pokud při používání cookies nebo obdobných technologií dochází ke zpracování osobních údajů, může mít návštěvník za podmínek GDPR zejména právo:
- na přístup k osobním údajům;
- na opravu;
- na výmaz;
- na omezení zpracování;
- vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu;
- podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů.
Podrobný popis práv a způsob jejich uplatnění je uveden v Zásadách zpracování osobních údajů:
Dotazy lze zasílat na:
11. Změny těchto zásad
DREAMIND může tyto zásady aktualizovat zejména při:
- změně používaných cookies;
- změně analytického nebo bezpečnostního nástroje;
- změně konfigurace Umami nebo mosparo;
- změně právních předpisů nebo výkladové praxe;
- změně technického fungování webu.
Aktuální verze bude vždy dostupná na:
Pokud bude nasazena technologie vyžadující souhlas, nebude spuštěna před zavedením odpovídajícího mechanismu získání souhlasu.
12. Účinnost
Tyto Zásady používání cookies a obdobných technologií ve verzi 2.0 jsou účinné od 1. 8. 2026.